Copyright Sanna & Sami Kavén http://www.spanielworld.com
| Suomeksi/Finnish | Englanniksi/In English |
| Ahtaat (liikkeet) | Close (movement) |
| Ahtaat takaliikkeet | Moves close behind |
| Aikataulu | Timetable |
| Aktiivinen | Active |
| Alahuuli | Bottom lip |
| Alaleuka | Lowerjaw |
| Alaleuka | Under-jaw |
| Alapurenta | Undershot |
| Alhainen (alhaalla) | Low |
| Arka/ujo | Shy |
| Arvostelu | Critique |
| Asettua | Settle |
| Asettunut | Placed |
| Asettunut | Set |
| Askel | Step |
| Askel | Stride |
| Avoimet kulmat (kulmauksia voisi olla enemmän) | Open in quarters |
| Avoin | Open |
| Avoin (luonteesta) | Outgoing |
| Ei parhaassa turkissa | Not in best coat |
| Ei voitu arvostella (EVA) | Could not be evaluated |
| Elegantti | Elegant |
| Eläinlääkärin todistus | Veterinary Certificate |
| Emä | Dam |
| Erinomainen | Magnificent |
| Erinomainen | Superb |
| Erinomainen (ERI) | Excellent (EXC) |
| Erittäin Hyvä (EH) | Very Good (VG) |
| Esitetty | Presented |
| Esittäjä | Handler |
| Esittäminen/esitys | Presentation |
| Esittää | Show |
| Etuasentoinen | Upright |
| Etuliike | Front action |
| Etuosa | Front |
| Etuosan rakenne | Front assembly |
| Eturaaja | Fore leg |
| Eturaaja | Forequarter |
| Eturinta | Forechest |
| Fantastinen | Fantastic |
| Hampaat | Teeth |
| Hapsut | Feathering |
| Harmoninen | Harmonious |
| Heikko | Weak |
| Helppo | Easy |
| Henkeäsalpaava | Breathtaking |
| Hieman | Slightly |
| Hihna | Lead |
| Hihna | Leash |
| Huono | Bad |
| Hylätty (HYL) | Disqualified |
| Hyvin | Well |
| Hyvin esitetty | Well handled/presented |
| Hyvin kaareutunut | Well sprung |
| Hyvä (H) | Good (G) |
| Hyvä kuono | Well muzzled |
| Hyvä lanne | Well coupled |
| Hyvä niska-lapa kiinnitys | Neck going well into shoulders |
| Hyvä runko | Well bodied |
| Hyvärakenteinen | Well built |
| Häkki | Crate |
| Hännän kiinnitys | Tailset |
| Häntä | Tail |
| Ihana/rakastettava | Lovely |
| Ihastuttava | Attractive |
| Iho | Skin |
| Ikä | Age |
| Ikäisekseen | For age |
| Ilmeikäs | Expressive |
| Iloinen | Happy |
| Iloinen häntä | Gay tail |
| Isä | Sire |
| Itsevarma | Self confident |
| Jalo | Noble |
| Joustava | Flexible |
| Juniori | Junior |
| Jälkeläisluokka | Progeny class |
| Kaareutunut | Arched |
| Kaikkien rotujen (KR) | All Breed (AB) |
| Kaksoishandlaus | Double handling |
| Kallo/päälaki | Skull |
| Kannukset (kannuskynnet) | Dewclaws |
| Kansainvälinen (KV) | International (INT) |
| Kantaa | Carry |
| Karkea, järeätekoinen | Coarse |
| Karkeakarvainen | Wire-coated |
| Kasvattaja | Breeder |
| Katseenvangitsija | Eyecatcher |
| Kaula | Neck |
| Kaulalinja | Throatline |
| Kaulanahka | Dewlap |
| Kaulanahkaa | Throaty |
| Kaunis | Beautiful |
| Kehittymätön | Immature |
| Kehittynyt | Developed |
| Kehittynyt | Mature |
| Kehittyä | Develope |
| Kehä | Ring |
| Kevyt | Light |
| Kihara | Curly |
| Kiiltävä | Shiny |
| Kiinnitys/kiinnittynyt | Set |
| Kinner | Hock |
| Kinnernivel | Hock joint |
| Kirjoitettu (arvostelu) | Written (critique) |
| Kirsu | Nose |
| Kivekset | Testicles |
| Koira, uros | Dog |
| Koko | Size |
| Kokonaisuudessaan | Overall |
| Kokonaisuudessaan | Throughout |
| Kolmivärinen | Tri-color |
| Korkea | High |
| Korkea häntä (ylpeä hännästään) | Proud from his/her tail |
| Korkeatasoinen | High quality |
| Korkeus | Height |
| Korva | Ear |
| Kuiva | Dry |
| Kulmakarvat | Eyebrow |
| Kulmaukset | Angulation |
| Kulmaukset | Bend of stifle |
| Kunniapalkinto (KP) | Honor Prize (HP) |
| Kunto | Condition |
| Kuono | Foreface |
| Kuono | Muzzle |
| Kuononselkä | Nosebridge |
| Kuroutunut | Tucked up |
| Kuve/kylki | Flank |
| Kylkiluu | Ribs |
| Kynsi | Nail |
| Kyynärpää | Elbow |
| Kyynärvarsi | Forearm |
| Käpälä(t) | Foot (feet) |
| Käpälä/tassu | Paw |
| Käyttö | Working |
| Käytös | Behaviour |
| Kääpiökoira | Toy |
| Köyryselkä | Roach back |
| Laatu/-laatuinen | Quality |
| Lanne | Loin |
| Lantio | Croup |
| Lapa | Shoulder |
| Lapaluu | Shoulderblade |
| Laskeva (jyrkkä) lantio | Sloping croup |
| Lavan asento | Layback of shoulder |
| Leikkaava purenta | Scissor bite |
| Lempeä | Kind |
| Leuka | Jaw |
| Leveä | Wide |
| Lihaksikas | Muscular |
| Lihava | Fat |
| Liikekuvio/-rata | Gait |
| Liikkeet/liikunta | Action |
| Liikkua | Move |
| Liikkuja | Mover |
| Liikunta/liikkeet | Movement |
| Linja | Line |
| Lonkka | Hip |
| Luettelo | Catalog |
| Luokka | Class |
| Luonne | Character |
| Luonne | Temperament |
| Lupaava | Promising |
| Luppakorva | Drop ear |
| Luusto | Bone |
| Luusto | Skeleton |
| Lyhyt | Short |
| Lyhyt lanne | Short coupled |
| Lyhytkarvainen | Short-coated |
| Lyhytrunkoinen | Cobby |
| Länki- | Bandy |
| Löysä | Loose |
| Löysät tassut | Splay foot |
| Maata tavoittava (liikkeistä) | Ground covering |
| Maksa | Liver |
| Maksu | Fee |
| Malli | Model |
| Mantelinmuotoinen | Almond-shaped |
| Maski | Mask |
| Matala | Cloddy |
| Merkit | Marking |
| Metsästyskoira | Hunting dog |
| Miellyttävä | Pleasant |
| Mittasuhteet | Proportions |
| Molemmissa päissä (edessä ja takana) | In both ends |
| Muotoutunut | Shaped |
| Muotovalio (MVA) | Show champion (SH CH) |
| Musta | Black |
| Narttu | Bitch |
| Narttu | Female |
| Narttumainen | Feminine |
| Nauha | Ribbon |
| Niskakyhmy/takaraivo | Occiput |
| Nivus | Groin |
| Notkoselkä | Swayback |
| Numero | Number |
| Nuori | Young |
| Nuorten luokka | Intermediate class |
| Näyttely | Show |
| Näyttelyn paras (NP/BIS) | Best in Show (BIS) |
| Oikea/oikeanlainen | Correct |
| Oikea/oikeanlainen | Proper |
| Olemus, ilme | Expression |
| Olkapää | Shoulder joint |
| Olkavarsi | Upper arm |
| Otsa | Forehead |
| Otsapenger | Stop |
| Palkinto | Award |
| Palkinto | Prize |
| Palkinto | Trophy |
| Parantua | Improve |
| Paras narttu (PN) | Best Bitch (BB) |
| Paras uros (PU) | Best Dog (BD) |
| Peitsaus/tasakäynti | Pace |
| Pentu | Puppy |
| Pigmentti | Pigment |
| Pigmentti | Pigmentation |
| Pihtikintut | Cow-hocked |
| Piirto | Blaze |
| Pitkä | Long |
| Pitkäkarvainen | Long-coated (long-haired) |
| Pituus | Length |
| Pohjavilla | Undercoat |
| Poimu | Fold |
| Polkuantura | Pad |
| Polvi | Stifle |
| Polvikulmaus | Turn of stifle |
| Polvinivel | Stifle pastern |
| Polvitaive | Stifle joint |
| Positiivinen | Positive |
| Poski | Cheek |
| Profiili | Profile |
| Punainen | Red |
| Purenta | Bite |
| Pystyt korvat | Prick ear |
| Pyöreä | Round |
| Pää | Head |
| Raaja | Leg |
| Raaja | Limb |
| Raajat | Quarters |
| Rakenne | Structure |
| Rakentunut | Constructed |
| Ranne | Wrist |
| Ranskalainen etuosa | French front |
| Raskas | Heavy |
| Rehellinen | Honest |
| Reisi | Upper thigh |
| Rekisteröinti (näyttelyyn ilmoittautuminen) | Registration |
| Riittämätön | Insufficient |
| Riittävä | Enough |
| Riittävä | Sufficient |
| Riittävä, asianmukainen | Adequate |
| Rintakehä | Brisket |
| Rintakehä | Chest |
| Rintakehä | Heart room |
| Rintakehä | Ribcage |
| Rintalasta | Breastbone |
| Rotu | Breed |
| Rotumääritelmä | Standard |
| Rotunsa paras (ROP) | Best of Breed (BOB) |
| Rotutyypillinen | Breed typical |
| Runko | Body |
| Runsaasti | Plenty |
| Ruskea | Brown |
| Ruumiinrakenne | Conformation |
| Ruusuke | Rosette |
| Ryhmä | Group |
| Ryhmän paras (RYP) | Best in Group (BIG) |
| Ryhti | Posture |
| Rypyt, poimut | Wrinkles |
| Seisottaa/esittää | Stack |
| Selkä | Back |
| Selkälinja | Back line |
| Serti (SERT) | Certificate (CC) |
| Sieraimet | Nostrils |
| Sihteeri | Secretary |
| Siitosnarttu | Brood bitch |
| Siitosuros | Stud |
| Sileäkarvainen | Smooth-coated |
| Silmä | Eye |
| Silmänympärys | Eyerim |
| Sivu | Side |
| Sivulta | Sideways |
| Sopiva | Fitting |
| Sukutaulu | Pedigree |
| Suloinen | Sweet |
| Suora | Straight |
| Syvyys | Depth |
| Syvä | Deep |
| Säkä | Withers |
| Sääri | Second thigh |
| Taka- | Rear |
| Taka/takaa | Behind |
| Takaa | Behind |
| Takaraaja | Hind leg |
| Takaraajat | Hindquarters |
| Tarpeeton | Unnecessary |
| Tasapaino | Balance |
| Tasapaino | Substance |
| Tasapainoinen | Sound |
| Tasapainoinen | Well balanced |
| Tasapurenta | Even bite |
| Tasapurenta | Level bite |
| Tehokas | Effective |
| Tiivis | Compact |
| Tiivis | Firm |
| Tiivis | Tight |
| Tilava | Roomy |
| Titteli | Title |
| Trimmaus | Grooming |
| Tumma | Dark |
| Tuomari | Judge |
| Turkinlähtö | Out of coat |
| Turkki, karvapeite | Coat |
| Typistetty | Cropped |
| Typistetty | Docked |
| Tyydyttävä (T) | Satisfactory (S) |
| Tyyli | Style |
| Tyylikäs | Stylish |
| Tyypikäs | Typy |
| Tyypillinen | Typical |
| Tyyppi | Type |
| Ulkoasu/olemus | Appearance |
| Ulkonevat kyynärpäät | Out at the elbows |
| Ulottuvuus | Reach |
| Uros | Male |
| Urosmainen | Masculine |
| Vaakasuora | Level |
| Vaalea | Light |
| Vahva/voimakas | Strong |
| Valio (VA) | Champion (CH) |
| Valkoinen | White |
| Vanha | Old |
| Vapaa (esim. liikunnasta) | Free |
| Vapaasti | Freely |
| Vara-CACIB (VACA) | Reserve CACIB (res-CACIB) |
| Vara-sertifikaatti (vara-SERT) | Reserve Certificate (res-CC) |
| Vastakkaisen sukupuolen paras (VSP) | Best of Opposite Sex (BOS) |
| Vatsa | Abdomen |
| Vatsa | Belly |
| Vatsa | Stomach |
| Vatsa | Tummy |
| Vatsaviiva | Underline |
| Veteraani | Veteran |
| Vetävä liike (askel) | Drive |
| Viisto lapa | Laid back shoulder |
| Voittaja | Winner |
| Vuosi | Year |
| Välijalka | Rear pastern |
| Välikämmen | Pastern |
| Väri | Colour |
| Värivirheellinen | Mismarked |
| Yleisvaikutelma | General appearance |
| Ylipainoinen | Carrying too much weight |
| Ylpeä | Proud |
| Ylähuuli | Top lip |
| Yläleuka | Upper-jaw |
| Ylälinja | Topline |
| Yläpurenta | Overshot |
| Ystävällinen | Friendly |